Mio caro,
in mezzo all’odio, ho scoperto che dentro di me c’era un amore invincibile.
In mezzo alle lacrime, ho trovato un sorriso invincibile.
In mezzo al caos, ho trovato una calma invincibile.
In tutto questo, ho capito che in mezzo all’inverno ho trovato un’estate invincibile.
E questo mi rende felice. Perché dice che non importa quanto il mondo mi spinga contro, dentro di me c’è qualcosa di più forte, qualcosa di migliore, che mi spinge indietro.
[Albert Camus]
Mon cher,
au milieu de la haine, j’ai trouvé qu’il y avait, en moi, un amour invincible.
Dans le milieu des larmes, j’ ai trouvé qu’il y avait, en moi, un sourire invincible.
Au milieu du chaos, j’ai trouvé qu’il y avait, en moi, un calme invincible.
J’ai réalisé, à travers tout cela, que, au milieu de l’hiver, j’ai trouvé qu’il y avait, en moi, un été invincible.
Et cela me rend heureux. Car il dit que peu importe comment le monde pousse contre moi, en moi, il y a quelque chose plus fort, quelque chose de mieux, poussant de retour.
La lettera è stata scritta durante la Seconda Guerra Mondiale, quando Camus era in Francia occupata dai nazisti. In questo periodo, Camus si trovava a fare i conti con l’assurdità della guerra e l’orrore della violenza. Tuttavia, la lettera trasmette un messaggio di speranza e di resistenza. Camus afferma che, anche in mezzo all’odio, alle lacrime, al caos e all’inverno, è possibile trovare l’amore, il sorriso, la calma e l’estate. Questo significa che, nonostante le difficoltà, l’uomo è capace di trovare la forza e la speranza per andare avanti.
La lettera è stata elogiata da molti critici per la sua bellezza e la sua profondità. È stata definita un “manifesto della resistenza” e un “inno alla speranza”.
